きっとあなたが「ラカーサデパペル」のファンなら、このニュースの見出しを読んだ後、教授が賛美歌と大声で歌う歌「ベラ、チャオ」のキャッチーなサウンドが頭に浮かぶでしょう。ベルリンやその他のバンドのメンバーは、 Netflixで最も視聴されている外国語シリーズで主演しています。しかし、あなたがシリーズにどれほど夢中になっているとしても、あなたはこのメロディーと歴史のあるこの歌詞の背後にある真の意味を知らないかもしれません。
注意してください、このビデオにはネタバレがあります！
「ラカーサデパペル」は「ベラ、チャオ」を回復しました。それは彼らがトップに来るという信じられないほどの感覚を経験したときに友人のグループが大声で歌うその歌に変えました、そして彼らは「リミックス」バージョンのブレーカーさえ作りましたパーティーの夜に鳴る2019年。しかし、多くの人が知らないのは、第二次世界大戦中のベニートムッソリーニとヒトラーのナチ軍のファシズムとの闘いで抵抗勢力派が国歌として使用したのはイタリアの民謡であることです。
「ベラ、チャオ」は歌ではなく、抑圧と確立された力との戦いの抵抗の象徴です。これはもともと党派集団の事例でしたが、その歴史は東ヨーロッパに住んでいるアシュケナージ系ユダヤ人やポー川渓谷（北イタリア）の稲刈りの音楽の伝統にさかのぼると言われています。 19世紀からの「ラカーサデパペル」の共通のスレッドとして機能します。トキオ自身がセカンドシーズンのチャプターの1つで彼女のナレーションを説明しているように、。イタリアのファシストを倒すためにパルチザンと一緒に抵抗した彼の祖父は彼にその歌を教えました。そして彼はそれを私たちに示した。」
イタリア語の歌詞「ベラ、チャオ」
Mattina Mi son svegliato、
またはbella、ciao！美しい、チャオ！美しい、チャオ、チャオ、チャオ！
Mattina mi son svegliato、
e ho trovato l'invasor。
Oパルティジャーノ、ポルタミビア、
またはベラ、チャオ！美しい、チャオ！美しい、チャオ、チャオ、チャオ！
Oパルティジャーノ、ポルタミビア、チェミセント
ディダイ。
E se io muoio da partigiano、
or beautiful、ciao！美しい、チャオ！美しい、チャオ、チャオ、チャオ！
E se io moio da partigiano、
you my my devi seppellir。
E seppellirelassùin montagna、
o bella、ciao！美しい、チャオ！美しい、チャオ、チャオ、チャオ！
モンターニャのソペリペララッソ、ソットロンブラディ
ウンベルフィオール
Tutte le genti che passeranno、
o bella、ciao！美しい、チャオ！美しい、チャオ、チャオ、チャオ！
e le genti che passeranno、
Mi diranno 'Che bel fior！'
「E questoèil fiore del partigiano」
またはベラ、チャオ！美しい、チャオ！美しい、チャオ、チャオ、チャオ！
「E questoèil fiore del partigiano、
morto per lalibertà！」。
「E questoèil fiore del partigiano、
morto per lalibertà！」（ビス）
「ベラ、チャオ」のスペイン語訳（「さようなら、美しい」）
ある朝目が覚めた、
ああ、美しい、さようなら。美しい、さようなら。美しい、さようなら、さようなら、さようなら。
ある朝、私は目を覚ました、
そして私は侵略者を発見した。
ああパルチザン、私はあなたと行きます！
ああ、美しい、さようなら。美しい、さようなら。美しい、さようなら、さようなら、さようなら。
ああパルチザン！私はあなたと一緒に行きます
。
パルチザンとして死ぬなら、
ああ、美しく、さようなら。美しい、さようなら。美しい、さようなら、さようなら、さようなら。
私がパルチザンとして死んだ場合、
あなたは私を埋めなければなりません。
山の墓を掘る、
ああ、美しく、さようなら。美しい、さようなら。美しい、さようなら、さようなら、さようなら。美しい花の陰の下
、山の墓を掘る
。
すべての人々、それが過ぎると、
ああ、美しい、さようなら。美しい、さようなら。美しい、さようなら、さようなら、さようなら。
そして、通り過ぎると
「なんて美しい花だ！」と言われる。
これはパルチザンの花です、
ああ、美しい、さようなら。美しい、さようなら。美しい、さようなら、さようなら、さようなら。
これは
自由のために死んだパルチザンの花です。
これは
自由のために殺されたパルチザンの花です！（ビス）
